【世界网友】什么是功夫，功夫起源于印度吗？

shunzi

国外网友看中国微信号：ichina21
==============================
【网友评论翻译】
TimeTraveller（印度）can you please translate it in english…能翻译成英文吗？（上图中的汉字）Established_1965（新加坡）Ancient martial art technique founded by Bodhidharma who was from India, I think from South India :-/来自印度的菩提达摩创立的古代武术技巧，我认为菩提达摩应该是来自南印度Maravan（印度）He is from Tamil Nadu, my state他来自我的邦，泰米尔纳德邦Established_1965（新加坡）ah! how did you come to that conclusion?你是如何得出这一结论的？Maravan（印度）He was born in kanchi(kancheepuram), there is movie in tamil based on bodhidharma ’7aam arivu’.他出生在坎奇普拉姆，泰米尔有一部电影讲的就是菩提达摩Nan Yang（美国）That is not entirely true. Bodhidharma introduced exercise using animal movement.It was later generation of monks that turned it into Shoalin Martial arts.并非完全正确。菩提达摩把模仿动物的训练引入中国，随后一代代的和尚把它转变为少林武术Tractor（中国）Not a thing in Chinese real livings.（功夫）并不存在于中国人的真实生活里halupridol（印度）you mean to say now people in China don’t really know kung fu like they show in movies,,,,so no real yip man or wang fei hung now,,你意思是，中国人现在并不会电影上秀的功夫，没有黄飞鸿那样的功夫高手？Tractor（中国）Kong Fu a name came from Cantonese or Just oversea Chinese know it.功夫这个词起源于广东话，只有海外华人懂得这个halupridol（印度）its sad that kung fu is becoming less popular in Chinayes most of the kung fu movies come from hong kong ,,,,,now downloading iron monkey(donnie yen)功夫在中国变得不那么受欢迎是遗憾的。大多数功夫电影来自香港，我正在下载《少年黄飞鸿之铁猴子》呢zhanghang（中国）China has many martial arts schools, tai chi every day in practice.中国有很多武术学校。太极是人们每天都在锻炼的运动key-CN（中国）Bodhidharma菩提达摩（画像）ShreddeR（斯里兰卡）Still remember this.还记得这个吗he_magnificent（印度）I do not agree . I love Kung fu and I remember TV series I used to watch in Childhood. I was crazy about it . this is not possible我不同意 我喜欢功夫，记得小时候看了功夫电视剧，当时那个痴迷啊 .Ragnar FULL（印度）Kung Fu..!?! Very Simple.. watch closely for snake in a monkey’s shadow..? or Snake in a cat’s claws..?功夫？很简单啊，去看《蛇形刁手》（成龙的）Developereo（巴基斯坦）Bruce Lee was simply superhuman!李小龙简直是超人！ey-CN（中国）Shaolin cudgel———————–Secret cudgel少林棍棒Kloitra（印度）Can I cultivate my chi with kung fu enough to jump over water and leaves and go son goku or south Indian actor over my enemies?练功夫练到某种程度，能让我水上走吗？osama zafar（巴基斯坦）Bruce lee was da boss of em all!李小龙的功夫最厉害！Ghazanfar_Gazdar（巴基斯坦）the chinese copied kung fu from the ancient indians….it was an indian art of fighting……the chinese later named it as Kung fu中国人抄袭古印度人的功夫，那是印度人的格斗艺术，中国人后来把它改名功夫而已jkroo（中国）So there are many kungfu stars in India, right? Tell me where is Taichi and Wing Chun from, India? What a joke. You guys invented everything on earth.那么印度应该有很多功夫明星，对吧？告诉我，太极和咏春拳是哪里来的，印度？真是笑话。你们发明了地球上的一切。Established_1965（新加坡）So what did Bhodidharma did it? Why is he so famous!In Singapore, i have seen many Chinese worshipping bodhidharma! They usually tell me, he’s second only to Buddha!为什么菩提达摩那么出名！在新加坡，我看到很多华人拜菩提达摩为神！他们常常对我说，他的地位仅次于佛祖RezRollDoesn’t matter who created it.At the end of the day, the Chinese adapted and perfected the art of Kung Fu. Now through-out the world, Kung-Fu is known as part of Chinese culture.功夫谁创立的并不重要最终，中国人改编并完善了功夫艺术。目前在全世界，功夫作为中国文化的一部分已经是众所周知的。Hussein（伊朗）Wing Tsun is very popular here( of course not as much as Judo). I could see some lessons with a friend.Thank you Bruce Lee.咏春拳在这里非常受欢迎（当然没有柔道那么流行）。谢谢李小龙Loki（孟加拉国）I thought wrestling originated from India? :what:And no, I am not referring to the American version of “wrestling”.我以为摔跤起源于印度呢？我指的并不是美式摔跤SpArK（印度）Its original root is in here dude.Bodhidharma, is remembered in the Kerala Region of Southern India – the Homeland of Kalari, as both a lineage Kalari Master, AND, as the Father of Han-Chinese Shaolin ‘Kung-Fu’.功夫的根在印度。菩提达摩被印度南方喀拉拉邦的人们所纪念，他不仅是卡拉里的专家，而且是汉人的少林功夫之父（三泰虎注：卡拉里帕亚特从理论上说源于“特努尔吠陀”，是古代印度婆罗门教最根本的经典吠陀中“夜柔吠陀”的一部分。 其发祥地是南印度喀拉拉邦，并主要在该邦流传，意为在卡拉里或训练场进行的搏击训练）Cherokee（印度）Whatever the case with Origin was Its Completely Chinese now . Lets leave it to that .不管起源于哪里，现在已经完全是中国的。让它去吧ChennaiSKing（印度）Bodhidharma the Buddhist monk who lived during the 5th/6th century CE is the founder of Shaolin Kung Fu and also he was an expert in Hypnotism through which he could control other persons to perform his order, Bodhidharma to be the third son of a Tamil Pallava king from Kanchipuram in India菩提达摩是一名和尚，生活在公元5世纪和6世纪，是少林功夫的创始人，且是催眠术专家，能够让别人依其命令行事。菩提达摩来自印度坎契普兰，是一名王子。G?tterd?mmerung（德国）And yet all the world sees Shaolin as Chinese and they are master of that art. Nobody talks about or have any respect for Indian martial art.全世界都把少林视为中国人的，他们是功夫专家。没有人会谈论印度武术的INDIC（印度）Unlike Yoga, the main reason Chinese martial art getting famous in west is due to movies particularly Bruce Lee.哪像瑜伽，中国功夫能够在西方出名的主要原因是功夫电影，特别是李小龙演的功夫电影G?tterd?mmerung（德国）Yoga is indeed very popular here, but the Chinese also have Taijiquan which emphasises breathing, slow and smooth movements. I have taken classes and still excercise it at the weekends in the park with a group of people from the neighbourhood.瑜伽确实非常流行，不过中国人也有注重形、神、气三者河蟹统一的太极拳。我上过一些课，周末会在公园里和街坊邻居一起打太极拳oFFbEAT（印度）There was nothing in China before the Buddhists monks arrived there…..it was a barren land…..we civilized you……印度和尚来到之前，中国根本就是一无所有，是一块荒芜之地，是我们给你们送来了文明oFFbEAT（印度）Shaolin Kung Fu is actually Yoga techniques little bit modified by the Chinese….the basic techniques and philosophies are the same…….少林功夫实际上是瑜伽技巧经由中国人的些许改动而来的，基本技巧和哲理是相同的oFFbEAT（印度）Mayurasana-YOGA pose…孔雀式瑜伽姿势Related Kung Fu pose相关的功夫姿势Android（印度）Tat Moh was his chinese name his indian name was BodhidharmaTat Moh是他的中文名字，他的印度名字叫菩提达摩LaBong（印度）Saolin Kung Fu or any sort of Kung Fu is Chinese, there could be an Indian who contributed to what was earlier from of Kung Fu, but Chinese mastered it and make it what it is today. Credit should go where it belongs.少林功夫是中国人的，也许有一位印度人在功夫早期的发展中做出了贡献，但是掌握功夫并将其发扬光大的是中国人。
==============================
欢迎订阅→【国外网友看中国】微信平台
微信公众号：ichina21
千人QQ交流群：212826265
论坛：ichina21.longluntan
我们搜集整理、转载、翻译国外网友评论
我们提供你从没看过的【纪录片】……
换一个角度，让你看到一个新的中国……
你的每一次分享，都是我们前行的动力…
==============================
点击原文链接查看更多精彩！